Imprimer sur une seule lettre si plusieurs affectations

Au moment de faire la génération des lettres, si j'ai une personne qui a 3 affectations, le système va me générer 3 lettres, même si je coche la case "Impression des affectations sur le même contrat ou lettre" (voir image_1). J'ai fait un test avec un matricule qui a 3 affectations et les 3 lettres sont identiques. Ces trois lettres vont être enregistrées dans son dossier. Alors, j'aimerais savoir s'il y a une façon de sortir les 3 affectations dans une seule lettre au lieu d'avoir 3 fois la même lettre.