table motifs d'absence (nouveau) accès au dictionnaire

Je remarque que lorsqu'on passe par la table des motifs d'absence nouveau nous n'avons pas accès au dictionnaire pour les motifs d'absence, donc si on ne le sait pas on doit aller voir dans la table ancien (dans le dictionnaire) ou encore les passer un par un. Il serait important d'avoir accès au dictionnaire, surtout si éventuellement la table ancien disparait....