Permettre l'ajustement des descripteurs du SOI Fusionné

Les codes de vie des écoles sont rédigés d'une façon spécifique pour tenir compte des réalités de chaque milieu. L'utilisation du SOI oblige les milieux à abandonner ces spécificités propres au milieu. De plus, des approches validées par la recherche nécessitent cette flexibilité.

Je propose que les comportements de base demeurent les mêmes, pour permettre aux algorithmes de jouer leur rôle, mais de simplement permettre aux écoles d'y associer un libellé avec la même signification, mais dans les mots qui représentent mieux ce milieu.