Espace idées
Contribuez à améliorer nos produits, exprimez-vous grâce à Espace idées!
Contribuez à améliorer nos produits, exprimez-vous grâce à Espace idées!
Bonjour,
Dans Tosca et dans JADE, les colonnes utilisés pour saisir les résultats des élèves ne portent pas les mêmes intitulés. De plus, lorsqu’un résultat de francisation doit être inscrit une première fois en format numérique (ex. : 87), puis ensuite en format alphanumérique (ex. : SU, à transmettre au ministère), cela entraîne fréquemment des confusions et des erreurs.
Afin d’éviter d’envoyer un mauvais résultat au ministère — et de devoir par la suite demander des corrections — nous sommes obligés d’effectuer une double ou triple vérification, ainsi que des corrections manuelles dans JADE en cas d'erreur.
Les intitulés “Rés” dans Tosca.net et “Résultats JADE” dans JADE prêtent à confusion. Il s’agit pourtant du résultat inscrit dans cette colonne qui est transmis au ministère.
En conclusion, je vous demande s’il serait possible de modifier les titres des colonnes, si le nombre de caractères le permet, par exemple : « Rés. MÉQ » et « Rés. ens. », ou une version plus longue et précise, selon ce qui serait réalisable.
Merci et bonne journée,
Mihaela Marin
Classe principale en organisation scolaire
Centre d’éducation des adultes Le Phénix
1088, route de l’Église, Québec (Québec) G1V 3V9
Téléphone : 418 652-2158, poste 7507