Ajouter l'exemplaire dans la fenêtre Traitement d'exemplaire lors d'un retour

Les magasinier travaillant avec des exemplaires dans La Procure ont le problème suivant :

Lorsque qu'il y a beaucoup d'exemplaires a retourner et que c'est fait massivement. Chaque exemplaire traité affiche une fenêtre "Traitement d'exemplaire" qui se superpose. Le problème est qu'il n'y a aucune informations sur l'exemplaire dans la fenêtre. Dans la pile de livre a retourner, il n'y a pas de moyen de savoir a quel livre a été traité. Est-ce que c'est possible d'ajouter le numéro d'exemplaire, soit dans le titre de la fenêtre ou en ajoutant une colonne?